보통 대통령의 부인을 first lady 라고 하는데 그럼 ‘힐러리가 대통령되면 남편 빌은 뭐라고 불러야 할까?’ 하는 궁금증이 생겼다. lady 에 대응하는 말이 gentleman 이라는걸 생각해 봐도, first gentleman? 뭔가 이상하게 들린다. 머리속에 대통령은 남자라는 생각이 박혀 있어서 그런 거 같다. The President’s wife (대통령의 부인) 하면 괜찮은데 The President’s husband (대통령의 남편) 하면 무척 homosexual […]

세계적 권위의 잡지 The Economist에서 2008년도 국제 사회가 어떨 것인지에 대한 예상을 내어 놓았다. 이름하여 The World in 2008. (도메인도 샀더라고…) 국가별, 또 분야별로 평상시 이 잡지에 나오는 섹션들을 똑같이 만들어 다가올 2008년에 있을법한 일들로 기사를 써 놓았다. 재미있는 부분 중 하나가 Obituary (부고) . ‘설마 2008년에는 누가 죽을지 예상한건가’라는 생각에 놀라서 클릭해보니 역시 그건 아니고 ‘Yankee Stadium의 […]

from Cartoon of the Week, The New Yorker (뉴요커는 카툰을 제시하고 독자들 스스로가 그 의미를 해석하고 캡션을 다는 기회를 준다. 위 제목은 내가 무척 평범하게 붙여본 것.) 간결함이 중요하다. 장황한 말이나 글로 설명해야 할 내용을 몇 마디의 시나 하나의 컷으로 독자에게 똑같은 – 또는 더 강렬한 – 메시지를 전달할 수 있다면 훌륭한 시인이고 카투니스트인 것이다. 인지해야 할 정보들이 […]